<!-- 2006 by Christophe Malavasi -->
<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<head>
  <Title>Cartes Flash Français - Coréen V0.9.0</title>
  <script>

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 1 : verbe */
var voc01=[
["aller","가다"],
["venir","오다"],
["partir","떠나다"],
["attendre","기다리다"],
["rencontrer","만나다"],
["boire","마시다"],
["petit-déjeuner","아침을 먹다"],
["déjeuner","점심을 먹다"],
["diner","저녁을 먹다"],
["acheter","사다"],
["vendre","팔다"],
["faire","하다"],
["prendre, faire, monter dans (transport)","타다"],
["descendre (bus)","내리다"],
["changer (bus, tramway...)","갈아타다"],
["écrire","쓰다"],
["lire","읽다"],
["faire, fabriquer","만들다"],
["travailler","일하다"],
["étudier","공부하다"],
["apprendre (école)","배우다"],
["marcher","산보하다"],
["promettre","약속하다"],
["obtenir","받다"],
["donner","주다, 전하다"],
["donner (poli)","드리다"],
["s'habiller","옷을 입다"],
["se déshabiller","옷을 벗다"],
["voir","보다"],
["y avoir, se trouver","있다"],
["ne pas y avoir","없다"],
["enseigner","가르치다"],
["dormir","자다"],
["se réveiller","일어나다"],
["parler","말하다"],
["discuter","이야기하다"],
["vivre","살다"],
["naître","태어나다"],
["jouer","놀다"],
["mourir","죽다"],
["mourir (poli)","돌아가시다"],
["laver, nettoyer","세탁하다"],
["se laver le corps","씻다"],
["se laver le visage","세수하다"],
["terminer","끝내다"],
["être terminé","끝나다"],
["faire de la montagne","등산하다"],
["commencer","시작하다"],
["être en train de commencer","시작되다"],
["nager","수영하다"],
["jouer","놀다"],
["savoir","알다"],
["ne pas savoir","모르다"],
["aider","도와주다"],
["dessiner","그리다"],
["bien aimer","좋아하다"],
["aimer d'amour","사랑하다"],
["comprendre","알아듣다, 이해하다"],
["amener quelque-chose","가지고오다"],
["emmener quelque-chose","다지고가다"],
["s'asseoir, être assis","앉다"],
["se lever, être debout","서다"],
["amener quelqu'un","테리고오다"],
["emmener quelqu'un","테리고가다"],
["regarder autour","구경하다"],
["entrer (aller dedans)","들어가다"],
["sortir","나가다"],
["prendre une douche","목욕하다"],
["se brosser les dents","이를 닦다"],
["se raser","명도하다"],
["retourner","돌아가다"],
["essayer un vêtement","입어보다"],
["demander","묻다"],
["répondre","대답하다"],
["répondre à une lettre","답장하다"],
["nettoyer","청수하다"],
["voyager","여행하다"],
["renseigner, informer","알리다"],
["aller en haut","올라가다"],
["venir en haut","올라오다"],
["expliquer","설명하다"],
["aller en bas","내려가다"],
["venir en bas","내려오다"],
["faire du sport","운동하다"],
["penser","생각하다"],
["appeller","부르다"],
["courir","뛰어가다"],
["ouvrir","열다"],
["fermer","닫다"],
["avoir peur","두렵다"],
["payer","내다, 지불하다"],
["conduire","운전하다"],
["être visible","보이다"],
["être audible","들리다"],
["oublier","잊어버리다"],
["demander une faveur","부탁하다"],
["bouger","이사하다"],
["désigner","가리키다"],
["se reposer","쉬다"],
["envoyer","보내다"],
["vivre","거주하다"],
["rire","웃다"],
["pleurer","울다"],
["s'amuser","오락하다"],
["téléphoner","전화하다"],
["marcher","걷다"],
["réveiller quelqu'un","깨우다"],
["collectionner","모으다"],
["rassembler","모이다"],
["visiter","방문하다"],
["réparer","고치다"],
["continuer","계속하다"],
["ressentir","느끼다"],
["arriver","도착하다"],
["choisir","고르다"],
["compter","세다"],
["partir","떠나다"],
["féliciter","축하하다"],
["accueillir","인사하다"],
["inviter","초대하다"],
["choisir","고르다"],
["croire","믿다"],
["surprendre","놀라다"],
["utiliser","사용하다"],
["jouer au go","바둑을 두다"],
["être fort","강하다"],
["être faible","약하다"],
["être petit","작다"],
["être gros","크다"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 2 : maison */
var voc02=[
["maison","집"],
["entrée","현관, 입구"],
["armoire à chaussures","신발장"],
["chambre","방"],
["armoire à vêtements","옷장"],
["lit","침대"],
["couverture","이불"],
["bureau","책상"],
["lampe","전등"],
["lampe de bureau","스탠드"],
["étagère à livres","책장"],
["armoire à tiroirs","서랍장"],
["ordinateur","컴퓨터"],
["vase","화분"],
["salon","거실, 마루"],
["sofa","소파"],
["tapis","카페트"],
["table basse","탁자"],
["miroir","거울"],
["téléphone","전화"],
["air conditionné","에어컨"],
["ventilateur","선풍기"],
["chaine hi-fi","오디오"],
["salle à manger","식당"],
["cuisine","부엌"],
["congélateur","냉동고"],
["réfrigérateur","냉장고"],
["four","오븐"],
["autocuiseur","전기밥솥"],
["lave-vaisselle","세척기"],
["évier","싱크대"],
["micro-onde","전자랜지"],
["purificateur d'eau","정수기"],
["salle de bain","목욕탕, 욕실"],
["brosse à dents","치솔"],
["dentifrice","치약"],
["baignoire","욕조"],
["lavabo","세면대"],
["buanderie","다용도실"],
["lave-linge","세탁기"],
["garage","차고"],
["escalier","계단, 층계"],
["toilette","화장실"],
["grenier","다락방"],
["cave","지하실"],
["couloir","복도"],
["balcon","베란다"],
["porte / porte d'entrée","문 / 현관문"],
["fenêtre","창문"],
["ouvrir","열다"],
["fermer","닫다"],
["fermer à clef","잠그다"],
["se déchausser","신을 벗다"],
["plancher","마루"],
["douche","샤워"],
["robinet","수도"],
["meubles","가구"],
["rideaux","커튼"],
["casserole","냄비"],
["vaisselle","그릇"],
["faire la cuisine","설거지하다"],
["faire le lit","침대를하다"],
["allumer la lumière","불을 켜다"],
["éteindre la lumière","불을 끄다"],
["jardin","정원"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 3 :  restaurant */
var voc03=[
["réservation","예약"],
["menu / carte","메뉴 / 카드"],
["commander","주문하다"],
["servir","차려주다"],
["addition / note","계산서"],
["pourboire","팁"],
["service compris","서어비스료 포함"],
["table","테이블 / 식탁"],
["chaise","의자"],
["assiette","접시"],
["verre","잔 / 컵"],
["bol à riz","밥공이"],
["serviette","네프킨"],
["couteau","칼 / 나이프"],
["baguettes","젓가락"],
["cuiller","솓가락"],
["bouteille","병"],
["chaud (pour les objets)","더운"],
["froid (pour les objets)","찬"],
["c'est trop cuit","너무 익었어요"],
["je le voudrais bien cuit","잘익혀 주세요"],
["la cuisine Coréenne","한국 음식"],
["c'est pas trop épicé ?","너무 안 매워요?"],
["combien êtes vous ?","몇 비세요?"],
["nous sommes trois","세 사람이에요"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 4 : Nourriture */
var voc04=[
["manger","먹다"],
["boire","마시다"],
["petit-déjeuner","아침"],
["déjeuner","점심을 하다"],
["diner","저녁을 하다"],
["collation, goûter","간식"],
["pain","빵"],
["lait","우유"],
["beurre","버터"],
["fromage","치주"],
["viande de boeuf","쇠고기"],
["viande de porc","돼지고기"],
["viande de poulet","닭고기"],
["jambon","햄"],
["saucisse","소시지"],
["oeuf(s)","달걀, 계란"],
["poisson (grillé)","생선 (구이)"],
["saumon (grillé)","연어 (구이)"],
["anguille (grillée)","장어 (궁이)"],
["thon","참치"],
["dorade","도미"],
["limande","가자미"],
["sole","박태"],
["sardine","정어리"],
["maquereau","고등어"],
["lieue","민어"],
["cabillaud","대구"],
["seiche, calmar","오징어"],
["pieuvre / poulpe","문어 / 낙지"],
["crevettes","새우"],
["huître","굴"],
["crabe","게"],
["légumes","야채"],
["salade (légume)","상추"],
["salade (plat)","샐러드"],
["pomme de terre","감자"],
["tomate","토마토"],
["riz","벼 / 쌀 / 밥"],
["j'ai faim","배가 고파요"],
["j'ai soif","목이 말라요"],
["carotte","당근"],
["oignon","양파"],
["poireau","파"],
["ail","마늘"],
["poivron","피망"],
["courgette","호박"],
["aubergine","가지"],
["chou / chou Coréen","양배추 / 배추"],
["radis, navet Coréen","무우"],
["concombre","오이"],
["champignons","버섯"],
["maïs","옥수수"],
["germes de soja","숙주, 콩나물"],
["pâte de soja","두부"],
["fruits","과일"],
["pomme","사과"],
["poire","배"],
["pêche","복숭아"],
["melon","참외"],
["pastèque","수박"],
["fraise","딸기"],
["cerise","버찌"],
["raisin","포도"],
["mandarine","귤"],
["pamplemousse","자몽"],
["citron","레몬"],
["nouilles","국수"],
["huile","기름"],
["vinaigre","초"],
["sel","소금"],
["poivre","후추"],
["piment / piment en poudre","고추 / 고추가루"],
["moutarde","겨자"],
["sauce de soja","간장"],
["sucre","설탕"],
["farine de blé","밀가루"],
["bière / bière à la pression","맥주 / 생맥주"],
["vin rouge/blanc","붉은/백 포도주"],
["café","커피"],
["thé","차"],
["glace","아이스크림"],
["glace pilée","빙수"],
["viande de boeuf grillée","불거기 정식"],
["côte de boeuf grillée","갈비정식"],
["bouillon de viande et légumes","전골백반"],
["bouillon de tripes de boeuf et légumes","곱창전골"],
["bouillon de viande ou poisson et légumes","찌게백반"],
["riz avec légumes divers, viande et oeuf","비빔밥"],
["soupe avec morceaux de viande de boeuf","곰탕"],
["pot au feu Coréen pimenté","육개장"],
["nouilles de sarrasin froides avec bouillon","냉면"],
["poisson cru","회"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 5 :  Vêtements */
var voc05=[
["s'habiller / porter (un vêtement)","(옷을) 입다"],
["se déshabiller","(옷을) 벗다"],
["essayer","입어보다"],
["taille","치수"],
["pointure","문수"],
["porter des gants","장갑을 끼다"],
["porter un chapeau","모자를 쓰다"],
["mettre des chaussures","신을 신다"],
["mettre des chaussettes","양말을 신다"],
["mettre une cravatte","넥타이를 매다"],
["collant","팬티 스타킹"],
["bas","스타킹"],
["écharpe","숄"],
["foulard","목도리"],
["mouchoir","손수건"],
["sac à main","핸드백"],
["manteau","외투"],
["imperméable","비읏"],
["parapluie","우산"],
["montre","시계"],
["lunettes","안경"],
["lentilles de contact","콘택트 렌지"],
["costume","양복"],
["tailleur","투피스"],
["veste","저고리"],
["pantalon","바지"],
["robe","원피스"],
["jupe","치마"],
["chemise","샤쓰"],
["pull-over","스웨터"],
["sous-vêtement","속옷"],
["long / court","긴 / 짧은"],
["large / étroit","넓은 / 좁은"],
["grand / petit","큰 / 작은"],
["quelle couleur vous faut-il ?","어떤 색을 원하세요?"],
["quelle est votre taille ?","치수가 몇이에요?"],
["rouge","붉은 색"],
["bleu","부른 색"],
["jaune","노란 색"],
["noir","검은 색"],
["blanc","흰 색"],
["vert","초록 색"],
["rose","분홍 색"],
["brun / marron","갈 색"],
["vêtements pour femmes","여성복"],
["vêtements pour hommes","남성복"],
["vêtements pour enfants","아동복"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 6 :  sport */
var voc06=[
["stade, terrain de sport","경기장"],
["faire du sport","운동을 하다"],
["match / tournoi","시합 / 경기"],
["Marque / point, but","점 / 점수"],
["commencer","시작하다"],
["durer","계속하다"],
["gagner","이기다"],
["perdre","지다"],
["jouer","경기를 하다"],
["joueur","선수"],
["équipe","선수단 / 팀"],
["tennis","테니스 / 정구"],
["court de tennis","테니스장"],
["football","축구"],
["base-ball","야구"],
["basket-ball","농구"],
["volley-ball","배구"],
["hockey sur glace","아이스하키"],
["ski","스키"],
["faire du ski","스키를 타다"],
["faire du vélo","자전거를 타다"],
["nature","자연"],
["campagne","시골"],
["montagne","산"],
["alpinisme","등산"],
["excursion","소풍"],
["pique-nique","피크닉"],
["promenade","산포 / 산책"],
["rivière / lac","강 / 호수"],
["mer","바다"],
["chasse","사냥"],
["pêche","낚시"],
["nager","수영하다"],
["piscine","수영장"],
["natation","수영"],
["ski nautique","수상스키"],
["patin","스케이트"],
["patinage","스케이트 타다"],
["gymnastique","체조"],
["danse","춤 / 댄스"],
["judo","유도"],
["taekwondo","태권도"],
["lutte","씨름"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 7 : famille */
var voc07=[
["nom de famille","성"],
["père / papa","아버지 / 아빠"],
["mère / maman","어머니 / 엄마"],
["parents (père et mère)","부모"],
["mari, époux","남편"],
["femme, épouse","아내 / 초"],
["enfants","자식"],
["enfant / bébé","아이 / 애기"],
["fils / fille","아들 / 딸"],
["frère ainé d'une fille","오빠"],
["frère ainé d'un garçon","형"],
["soeur ainée d'une fille","언니"],
["soeur ainée d'un garçon","누나"],
["cadet / cadette","동생 / 여동생"],
["grand-père","할아버지"],
["grand-mère","할머니"],
["petit-fils / petite fille","손자 / 손녀"],
["oncle / tante","아저씨 / 아주머니"],
["cousin, cousine","사촌"],
["beau père (femme)","시아버지"],
["beau père (mari)","장인"],
["belle mère (femme)","시어머니"],
["belle mère (mari)","장모"],
["beau frêre (femme)","시아주머니"],
["beau frêre (mari)","처남"],
["belle soeur (femme)","시누이"],
["belle soeur (mari)","처형, 처제"],
["gendre / belle fille","사위 / 며느리"],
["mariage / se marier","결혼 / 겨혼하다"],
["se marier (homme)","장가들다"],
["se marier (femme)","ㅣ집가다"],
["divorce / divorcer","이혼 / 이혼하다"],
["célibataire","독신자"],
["marié(e)","결혼한"],
["fiancé(e)","약혼자, 약혼한"],
["parents proches","친척"],
["jeune","전ㅁ은"],
["agé(e) / vieux, vieille","나이 든 / 늙은"],
["voisin(e)","이옷(사람)"],
["anniversaire","생일"],
["enterrement, funérailles","장례식"],
["décès","사망"],
["être né(e) à X","X~에서 태어나다"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 8 :  Corps et santé */
var voc08=[
["corps","몸 / 신채"],
["tête / cheveux","머리"],
["visage","얼굴"],
["oeil, yeux","눈"],
["nez","코"],
["oreille(s)","귀"],
["bouche","입"],
["dent(s)","이"],
["cou","목"],
["dos","등"],
["main / bras","손 / 팔"],
["seins, poitrine","가슴"],
["poumons","허파"],
["coeur","심장"],
["ventre","배"],
["estomac","위"],
["reins","신장"],
["pied / jambe","발 / 다리"],
["sang","피"],
["vertiges","현기증"],
["selle","대변"],
["diarrhée","설사"],
["constipation","변비"],
["maladie","병"],
["malade","환자 / 병자"],
["hôpital","병원"],
["médecin","의사"],
["dentiste","치과의사"],
["gynécologue","산부인과의사"],
["radiographie","엑스레이"],
["ordonnance","처방"],
["piqûre","주사"],
["opération","수술"],
["pharmacie","약방, 약국"],
["médicament","약"],
["cachet","알약, 정, 환"],
["suppositoire","좌약"],
["régime","식이요법"],
["tousser","기침하다"],
["j'ai mal à la tête","머리가 아파요"],
["j'ai mal aux dents","이가 아파요"],
["j'ai de la fièvre","열이 나요"],
["appellez le médecin","의사 부르세요"],
["appellez les urgences","앰블런스 부르세요"],
["je me sens mal","기분이 안 좋아요"],
["la tête me tourne","어지러워요"],
["j'ai envie de vomir","토하고 싶어요"],
["j'ai pris froid","감기에 걸렸어요"],
["j'ai la grippe","독감이 들었어요"],
["je tousse beaucoup","기침을 많이 해요"],
["déshabillez-vous svp","옷을 벗으세요"],
["ouvrez la bouche","입을 벌리세요"],
["êtes vous vacciné contre le tétanos ?","파상풍 ㅖ방주사 맞았어요?"],
["prenez un comprimé, 3 fois par jour","하루에 한 개씩 세 번 먹어요"],
["à jeûn","공복에"],
["il n'y a rien de grave","걱정하실 거 없어요"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 9 : à l'école */
var voc09=[
["école publique","공립학교"],
["école privée","사립학교"],
["école maternelle","유지원"],
["école primaire","초등학교"],
["collège","중듣학교"],
["lycée","고등학교"],
["université, faculté","대학교"],
["élève","생도, 학생"],
["étudiant(e)","대학생"],
["classe","학급, 반"],
["professeur","교수, 선생"],
["instituteur, institutrice","교사, 선생"],
["livre","책"],
["cahier","공책"],
["leçon / cours","학과 / 수업"],
["enseigner","가르치다"],
["étudier, travailler","공부하다"],
["apprendre","배우다"],
["lire","읽다"],
["écrire","쓰다"],
["compter","세다"],
["comprendre","이해하다"],
["écouter","듣다"],
["connaître, savoir","알다"],
["dessiner","그리다"],
["traduire en X","X~로 번역하다"],
["analyser","분석하다"],
["langue étrangère","외국어"],
["mot, vocabulaire","단어"],
["phrase","문장"],
["nombre / chiffre","수 / 숫자"],
["caractères chinois","한자"],
["semestre","학기"],
["année scolaire","학년도"],
["inscription","등록"],
["frais d'inscription","학비"],
["examen / passer un examen","시험 / 시험치다"],
["réussir","성공하다"],
["échouer","실패하다"],
["c'est facile","쉬워요"],
["c'est difficile","어려워요"],
["bibliothèque","도서관"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 10 : baduk */
var voc10=[
["noir","흑 [바둑]"],
["blanc","백"],
["la vraie partie","실전"],
["être vivant","살아있다"],
["approcher","걸치다"],
["atari","단수"],
["s'attacher à","붙이다 [바둑]"],
["attaquer","공격하다"],
["mauvaise forme","우형"],
["équilibré","호각"],
["noeud de bambou","쌍립"],
["base de vie","근거"],
["faire hane","젗히다"],
["bloquer","막다"],
["chapeauter","모자"],
["capturer","따내다"],
["prisonnier","따낸 돌"],
["combat","수상전"],
["centre","중엉"],
["nigiri","돌 가리기"],
["clamp (A)","끼워 붙이기"],
["komi","덤"],
["connecter","연결하다"],
["coin","귀"],
["compter","계가"],
["ramper","기다"],
["faire un crosscut","맞끊다"],
["couper","끊다"],
["mort","죽은"],
["territoire établi","확정가"],
["profond","깊은"],
["défendre","수비하다 / 지키다"],
["descendre","내려서다"],
["coup en diagonale","마늘모 / 입구자"],
["séparer","갈라치다"],
["double ko","양패"],
["conduire","몰다"],
["seki","빅"],
["paté","응형 / 포도송이"],
["triangle vide","빈삼각"],
["coin vide","빈 귀"],
["fin de partie","끝내기"],
["partie à égalité","호선"],
["s'étendre","벌리다"],
["défense superflue","가일수"],
["oeil","눈"],
["forme d'oeil","안형"],
["enlever un oeil","파호하다"],
["faux oeil","옥집"],
["esprit combatif","기세"],
["pierres flottantes","뜬 돌"],
["coup forcant","활영"],
["Moyo","모영"],
["partie notée","기보"],
["Gote","후수"],
["demi-point","반집"],
["demi-oeil","반눈"],
["partie à handicap","접바둑"],
["la tête de deux pierres","두점 머리"],
["être lourd","무겁다"],
["être haut","높다"],
["influence","세력"],
["menace de ko intrinsèque","자체 패감"],
["intuition","감각"],
["envahir","치미입하다"],
["Iron pillar (A)","철주"],
["sauter","뛰다"],
["saut de un","한칸 뜀"],
["saut de deux","두칸 뜀"],
["pierre clef","요석"],
["tuer","잡다"],
["saut de cheval","날일자"],
["ko","패"],
["menace de ko","패감"],
["kyu","급"],
["shicho","축"],
["briseur de shicho","축머리"],
["saut de 1 en diagonale","밭전자"],
["grand saut de cheval","눈목자"],
["Leaning attack (A)","기대기"],
["libertée","활로"],
["tsumego","사활문제"],
["être léger","가볍다"],
["relier","잇다"],
["connecter des pierres ou des groupes","연결하다"],
["vivre","살다"],
["coup perdant","패착"],
["bas","낮은"],
["milieu de partie","중반"],
["geta","장문"],
["point neutre","공배"],
["ouverture","포석"],
["position globale","형세"],
["sur-concentration","중복"],
["coup abusif","무리수"],
["byoyomi","초읽기"],
["miai","맞보기"],
["passer","착수포기"],
["Joseki","정석"],
["nozoki","들여다보다"],
["picnic ko (A)","꽃놀이 패"],
["pince","협공"],
["faire tenuki","손빼다"],
["ponnuki","빵따냄"],
["aji","맛 / 뒷맛"],
["presser","누르다"],
["coup pour tester","응수타진"],
["profit","실리"],
["coup approprié","정수"],
["pousser","밀다"],
["partie rapide","속기"],
["réduire","삭감하다"],
["abandonner","던지다"],
["sacrifice","사석"],
["self atari","자충"],
["sente","선수"],
["séquence","수순"],
["forme","모영"],
["réduction de libertées","수부족"],
["shoulder hit (A)","어깨 짚기"],
["côté","변"],
["glisser","달리다 / 미끄러지다"],
["snapback (A)","환격"],
["essorer","조여 붙이다"],
["point étoilé","화점"],
["ko à deux étapes","이단패"],
["pierre","바둑돌"],
["renforcer","강화하다 / 보강하다"],
["coup puissant","강수"],
["territoire","집"],
["tesuji","맥"],
["être solide","두텁다"],
["être fragile","엷다"],
["échanger","바꿔치다"],
["hamete","꼼수"],
["tourner","꼬부리다"],
["pas stabilisé","미생"],
["coup urgent","급한 곳"],
["variante","변화"],
["point vital","급소"],
["mur","벽"],
["groupe faible","곤마"],
["To wedge (A)","끼우다"],
["coup gagnant","승착"],
["victoire sans compter","불계승"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 11 : qualités et défauts */
var voc11=[
["avare","구두쇠"],
["bavard","수다스런"],
["bête","바보스런"],
["compétent, capable","능력있는"],
["désagréable","불쾌한"],
["doué","재주있는"],
["fidèle","성실한"],
["formidable","홀륭한"],
["gai","명랑한"],
["gentil, aimable","착한"],
["courtois","공손한"],
["charmant","유쾌한"],
["impoli","불손한"],
["insolent","건방진"],
["triste","슬픈"],
["insupportable","귀찮은"],
["intéressant","훙미있는"],
["joli","예쁜"],
["laid","미운"],
["mal élevé","버릇없는"],
["nerveux","신경질적인"],
["paresseux","게으른"],
["poli, correct","예의 바른"],
["prudent, sérieux","신중한"],
["sincère","진정한"],
["sympathique","호감이 가는"],
["tendre","부드러운"],
["travailleur","부지런한"],
["vif","발랄한"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 12 : calendrier et fêtes */

var voc12=[
["lundi","월요일"],
["mardi","화요일"],
["mercredi","수요일"],
["jeudi","목요일"],
["vendredi","금요일"],
["samedi","토요일"],
["dimanche","일요일"],
["janvier","일월에"],
["février","이월에"],
["mars","삼월에"],
["avril","사월에"],
["mai","오월에"],
["juin","유월에"],
["juillet","칠월에"],
["août","팔월에"],
["septembre","구월에"],
["octobre","시월에"],
["novembre","십일월에"],
["decembre","십이월에"],
["hiver","겨울에"],
["printemps","봄에"],
["été","여름에"],
["automne","가을에"],
["jour férié","(공)휴림"],
["fête nationale","국경일"],
["fête traditionnelle","명절"],
["fête des parents","어버이날"],
["fête des enseignants","스승의 날"],
["fête des enfants","어린이 날"],
["anniversaire","생일"],
["jour de l'an","설, 설날"],
["fête de la pleine lune","대보름"],
["fête des récoltes","추석"],
["anniversaire de Bouddha","부처님 오신 날"],
["temple (bouddhiste)","절"],
["lanterne","등"],
["donner de la lumière","등을 켜다"],
["Paques","부활절"],
["Noël","성탄절"],
["église catholique","성당"],
["église protestante","교회"],
["réveillon du jour de l'an","망년회"],
["cérémonie","의식 / 의례"],
["chant, chanson","노래"],
["danse / danser","춤 / 춤을 추다"],
["cadeau","선물"],
["fleurs","꽃"],
["festin","잔치"],
["voeux","소훤"],
["feu d'artifice","불꽃놀이"],
["tradition","전통"],
["calendrier","달력"],
["calendrier solaire","양력"],
["calendrier lunaire","음력"],
["bienvenue !","환영합니다"],
["bon anniversaire !","생일 축하합니다"],
["bonne année !","새해 복 많이 받으세요"],
["félicitations !","축하합니다"],
["bonnes vacances !","휴가 잘 보내세요"],
["portez-vous bien !","건강해요"],
["prière / prier","기도 / 기도하다"],
["invité(e)","손님"],
["j'invite","초대해요"],
["je suis invité","초대받았어요"],
["offrande aux ancêtres","제사"],
["chaman / rite chamaniste","무당 / 긋"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 13 : compter */

var voc13=[
["zéro","영"],
["un","일 / 하나"],
["deux","이 / 둘"],
["trois","삼 / 셋"],
["quatre","사 / 넷"],
["cinq","오 / 다섯"],
["six","육 / 여섯"],
["sept","칠 / 일곱"],
["huit","팔 / 여덟"],
["neuf","구 / 아홉"],
["dix","십 / 열"],
["vingt","이십 / 스물"],
["trente","삼십 / 서른"],
["quarante","사십 / 마흔 "],
["cinquante","오십 / 쉰"],
["soixante","육십 / 예순"],
["soixante-dix","칠십 / 일흔"],
["quatre-vingt","팔십 / 여든"],
["quatre-vingt dix","구십 / 아흔"],
["cent","백"],
["mille","천"],
["dix-mille","만"],
["un livre","책 한 권"],
["un chien","개 한 마리"],
["une personne","한 면"],
["un personne (honorifique)","한 분"],
["un vêtement","옷 한 벌"],
["une bouteille","맥주 한 병"],
["un pinceau","연필 한 자루"],
["une coupe","커피 한 잔"],
["une feuille de papier","종이 한 장"],
["une maison","집 한 채"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 14 : salutations */

var voc14=[
["bonjour","안녕하세요"],
["salut (bonjour)","안녕"],
["bonne nuit","안녕히 주무세요"],
["je vous présente mon ami","제 친구를 소개해요"],
["enchanté","만나서 반가워요 / 반갑습니다"],
["comment vas-tu ?","잘 있ㅇㅆ니?"],
["comment allez-vous ?","어떻게 지내세요?"],
["je vais très bien","잘 있어요"],
["merci, tout va bien","고마워, 잘 돼 가요"],
["grâce à vous","덕분에"],
["tout le monde va bien","모두 잘 있습니다"],
["comme ci, comme ça","그저 그래요"],
["au revoir","안녕히 계세요 / 안녕히 가세요"],
["salut (au revoir)","잘 가 / 잘 있어"],
["a bientôt","다시 만나요"],
["a demain","내일 만나요"],
["merci beaucoup","감사 합니다"],
["bienvenu(es) !","어서 오세요"],
["bon voyage !","즐거운 여행하세요"],
["excusez-moi, pardon","죄송합니다 / 미안합니다"],
["désolé d'être en retard","늦어서 미안해요"],
["excusez-moi de vous avoir dérangé","폐를 끼쳐 죄송합니다"],
["ce n'est rien","아무 것도 아니예요"],
["ça ne fait rien","괜찮아요"],
["je vous en prie","실례합니다"],
["s'il vous plait (pour attirer l'attention)","여보세요, 여기요 (식당)"],
["je m'excuse, ...","죄송하지만, 미안하지만"],
["félicitations !","축하합니다"]
];

/* phrases 1 : grammaire */
var phr01=[
["Où allez-vous maintenant ?","지금 어디에 가는 길이세요?"],
["Je suis en train de rentrer chez moi","집에 가는 길이에요"],
["Je ne suis pas en train de venir de l'école","학교 에서 오는 길이 아니에요"],
["J'ai rencontré M. Kim en allant au marché","시장에 가는 길에 김 선생을 만났어요"],
["Qui as-tu rencontré en rentrant de l'hopital ?","병원에서 오시는 길에 누구를 만나셨어요?"],
["Je dormirais après être rentré chez moi","집에 가서 자게써요"],
["je suis allé à l'école, puis j'ai fait les devoirs","학교에 와서 숙제했어요"],
["Qui allez-vous rencontrer après être allé à l'aéroport ?","공항에 가서 누구를 만나려고 하세요?"],
["Hier matin, je suis allé à la bibliothèque et j'ai étudié","어제 아침에 도서관에 가서 공부를 했어요"],
["Avez-vous appris l'Anglais après être venue aux Etats-Unis ?","미국에 와서 영어를 배우셨어요?"],
["Cet enfant parle comme un adulte","저 아이는 어른 같이 말해요"],
["Il ressemble à un étudiant","그 분은 학생 처럼 보여요"],
["A quoi est-ce que je ressemble ?","저는 뭣샄이 보여요?"],
["Il n'avait pas l'air Coréen","그는 한국사람처럼 보이지 않았어요"],
["Il semble qu'il y aurait beaucoup de vent ce matin","오늘 아침에 바람이 몹시 분 듯 해요"],
["Il apparaît qu'il a plu pendant la nuit","밤 사이에 비가 온 것 갗아요"],
["Il semble que je l'ai déjà vu quelque part","저 분을 전에어디서 본 것 같아요"],
["C'est vrai que le Coréen est difficile","한국말이 어려운 것은 사실이에요"],
["C'est vrai que lui aussi est occupé","그 분도 바쁜 것은 사실이에요"],
["C'est vrai qu'il ne parle pas Anglais","그 분이 영어를 모르는 것은 사실이에요"],
["Ne la laissez pas s'asseoir ici","그녀를 거기에 앉게 하지 마세요"],
["Ne la faites pas pleurer","그녀를 울게 하지 마세요"],
["Je pense que je comprends","알겠어요"],
["Je pense qu'il va pleuvoir demain","내일 비가 오겠어요"],
["Je suppose que vous êtes occupé aujourd'hui","오늘은 바쁘시겠어요"],
["Je suppose que vous étiez fatigué la nuit dernière","어제 밤에 피곤 하셨겠어요"],
["Je pense que M. Kim va manquer le train","김 선생님은 그기차를 놓치시겠어요"],
["Je ne savais pas qu'il allait partir si tôt","저는 그 분이 그렇게 빨리 떠나실 것을 몰랐어요"],
["Je ne savais pas que c'était dimanche hier","어제가 일요일이 아니었는 것을 몰랐어요"],
["Savez-vous qu'aujourd'hui c'est son anniversaire ? (à elle)","오늘이 그녀의 생일인 것을 아세요?"],
["Travaillez après avoir pris une tasse de café","커피 한 잔 마시고 일하세요"],
["Où pensez vous aller après avoir été diplômé de l'université ?","대학을 졸헙하고 어디에 가시려고 하세요?"],
["Je me suis lavé le visage et je me suis rasé","세수하고 면도했어요"],
["Où allons-nous après le petit-déjeuner ?","아침 먹고 어디에 갈까요?"],
["Comme j'étais en retard, je suis allé à l'écoel en taxi","늦어서 택시 타고 학교에 갔어요"],
["Il est venu pendant que j'étudiais","공부하고 있는 동언에 그 분이 왔어요"],
["Attendez ici pendant qu'il travaille svp","그 분이 일하고 있는 동안에 여기서 기다리세요"],
["Il m'a rendu visite pendant que j'étais à l'hopital","입원하고 있는 동안에 그분이 찾아왔어요"],
["Je vais lire ce magazine pendant que vous mangez","식사하고 계시는 동안에 이 잡지를 읽겠어요"],
["Je suis en train d'étudier","공부하는 중이에요"],
["Nous sommes en train de l'attendre","우리는 그 분을 기다리는 중이에요"],
["Mademoiselle Kang est en train de boire un café","미스 강은 커피를 마시는 중이에요"],
["je suis en train de travailler","지금 일하고 있어요"],
["Qui êtes-vous en train d'attendre ?","누구를 기다리고 있어요?"],
["Qu'est-ce que vous faites ?","무엇을 하고 있어요?"],
["Elle est en train de parler avec ses amies","그녀는 친구들하고 얘기하고있어요"],
["Il est en train de boire un café dans son bureau (de la faculté)","그는 연구실에서 커피를 마시고있어요"],
["Qu'est-ce que vous voulez boire ?","무엇을 마시고 싶으세요?"],
["Je veux lire le journal d'aujourd'hui","오늘 신물을 읽고 싶어요"],
["Elle veux rester  à la maison","그 여자는 집에 있고 싶어 해요"],
["Ils veulent manger une glace","그들은 아이스크림을 먹고 싶어 해요"],
["Ils veulent visiter l'ambassade Américaine cet après-midi","그들은 오늘 오후에 미국대사관을 찾아가고 싶어 해요"],
["Parce qu'il neigeait, je n'ai pas pu aller à l'école","눈이 왔기 때문에 학교에못 갔어요"],
["Parce-que j'ai un examen demain, je vais rester à la maison aujourd'hui","내일 시험이 있기 떼문에 오늘 집에 있겠어요"],
["Parce-que j'ai mal à la tête, je vais me reposer à la maison","두통이 있기 대문에 집에서 쉬고 싶어요"],
["Parce-que je sauis occupé, je ne peux pas rendre visite à M. Park aujourd'hui","오늘은 너무 바쁘기 때문에 박 선생을 방 문하지 못 하겠어요"],
["Afin de le rencontrer, je dois attendre ici","그 분을 만나기 위하여 여기서 기다려야해요"],
["Afin de partir en voyage en Corée, je dois économiser de l'argent","한국에 여행하기 위하여 돈을 저축해야했어요"],
["Rentrons à la maison avant qu'il neige","눈이 오기 전에 집에 갑시다"],
["Qu'avez-vous fait avant de prendre votre petit-déjeuner ?","아침을 먹기 전에 뭘 했어요?"],
["Brossez vos dents avant d'aller au lit","자기 전에 이를 닦으세요"],
["Nettoyez la salle avant que le professeur ne rentre","선생님이 들어오시기 전에 방을 청수하세요"],
["Où sommes-nous supposés le rencontrer ?","그분을 어디에서 만나기로 되어있어요?"],
["Nous sommes supposés terminer ce travail pour demain","이일을 내일까지 끝내기로 되어 있어요"],
["Qu'allons-nous faire après que la classe soit terminée ?","수업이 끝난 훼 무엇을 할까요?"],
["Où allez-vous aller après avoir mangé ?","식사를 하신 후에 어디에 가시겠어요?"],
["L'avez-vous déjà vu avant ?","그 분을 전에 본 적이 있어요?"],
["Avez-vous déjà lu ce livre ?","이 책을 읽은 일이 있어요?"],
["N'avez-vous jamais fumé ?","담배를 피운 일이없어요?"],
["Il s'est passé trois ans depuis que je suis venu ici","이 고장에 온지 삼 년이 되었어요"],
["Il s'est déjà passé dix ans depuis que j'ai été diplomé de l'université","대학을 졸업한지 벌써 십년이 되었어요"],
["Combien de jour de plus est-ce que je dois attendre ?","몇일이나 더 기다려야 해요?"],
["Tu ferais mieux de rentrer tôt à la maison","집에 일직 돌아가는 것이 좋겠어요"],
["Tu ferais mieux de te reposer au dortoir","저는 기숙사에서 쉬는 것이 좋겠어요"],
["Tu ferais mieux de ne pas boire ce soir","오늘 밤은 술을 안 마시는 것이 좋겠어요"],
["Dés qu'il rentrera, je te le ferai savoir","그 분이 돌아오는 대로 알려 드리겠어요"],
["Rendez moi visite dés que vous arrivez en Corée svp","한국에 도착하는 대로 저를 찾아오세요"],
["dés que nous avons fini le repas, allons à l'école","식사가 끝나는 대로 학교에 갑시다"],
["C'est bien mais c'est cher","이 것은 좋은 대신에 값이 비싸요"],
["Cet étudiant veur regarder un film au lieu de lire un livre","저 학생은 책을 읽는 대신 영화를 보고 싶어 해요"],
["Que voulez-vous faire au lieu d'étudier ?","공부를 하는대신에 무엇을 하고 싶으세요?"],
["Allez chez moi svp","저 대신 가세요"],
["Je vais boire du thé plutôt que du café","커피 대신 차를 마시겠어요"],
["je veux prendre un glace plutôt qu'un jus","쥬스 대신에 아이스크림을 먹고 싶어요"],
["Pendant que j'étais absent, est-ce que quelqu'un est venu ?","제가 없는 동안에 누가 왔어요?"],
["Qu'avez-vous fait pendant que vous étiez en Chine ?","중국에 계시는 동안 무엇을 하셨어요?"],
["Pendant que j'étais en Corée, j'ai mangé beaucoup de nourriture Coréenne","한국에 있는 동안 한국음식을 많이 먹었어요"],
["J'ai l'habitude de me coucher tard","저는 늦게 자는 버릇이 있어요"],
["C'est étudiant a l'habitude de ne pas étudier","저 학생은 공부를 안 버릇이 있어요"],
["Je suis en train d'étudier","지금 공부하는 중이에요"],
["Cet étudiant est en train de faire ses devoirs","그 학생은 숙제를 하는 중이에요"],
["Il apparaît que le professeur Lee est occupé","이 교수님은 바쁘신가 봐요"],
["Il apparaît qu'il a neigé la nuit dernière","어제 밤에 눈이 왔는가 봐요"],
["Puisqu'il fait chaud aujourd'hui, je vais rester à la maison","오늘은 더우니까 집에 있겠어요"],
["Puisqu'il pleut dehors, regardons un film","밖에 비가오니까 영화나 봅시다"],
["Puisque je suis occupé maintenant, venez demain svp","지금 바쁘니까 내일 오세요"],
["Puisque nous n'avons pas le temps, dépêchons-nous","시간이 없으니까 빨리 갑시다"],
["Je pense que les Etats-Unis sont grands","미국이 크다고 생각해요"],
["Je pense que le professeur Lee n'est pas allé à l'école hier","이 교수님으 어제 학교에 나가시지 않았다고 생각해요"],
["Quand pensez-vous que mademoiselle Park va aller en chine ?","미스 박은 언제 중국에 간다고 생각하세요?"],
["M. Kim pense que nous n'étudions pas dur","김선생은 우리가 공부를 열심히 하지 않는다고 생각하세요"],
["Je ne pense pas que c'est quelqu'un de bien","나는 그분이 좋은 사람이라고 생각하지 않아요"],
["Il pense que le Coréen est facile","그 분은 한국말이 쉽다고 생각해요"],
["On dit que l'île de Jeju n'est pas froide, même en hiver","제주도는 겨울에도 춥지않다고 해요"],
["Il a dit qu'il viendrait au bureau dans la matinée","그는아침에 출고하겠다고 했어요"],
["Il dit qu'il lit les journaux tous les jours","그는 매일 신문을 읽었다고 해요"],
["J'ai entendu dire qu'il buveait beaucoup","드 분이 술을 많이 마신다는 말을 들었어요"],
["J'ai entendu dire qu'il n'y aurait pas cour de Coréen ce soir","오늘 저녁에 한국어 수업이 없다는 말을 들었어요"],
["En raison d'un accident de voiture, il y avait des bouchons sur la route","자동차 사고 때문에 길이 혼잡했어요"],
["En raison de la pluie, je suis arrivé tard","비 때문에 늦개 왔어요"],
["Pourquoi êtes-vous venu en Corée l'été dernier ?","지난 여름에 뭣 때문에 한국에 왔어요?"],
["En raison de l'examen de Coréen, il faut que j'étudie","한국말 시험 때문에 공부해야 해요"],
["J'ai remarqué qu'il buvait beaucoup","그 분이 술을 많이 마시던데요"],
["J'ai remarqué qu'elle aimait le café","그녀는 커피를 좋아하던데요"],
["Je vais y aller qu'il fasse froid ou chaud","춥든지 덥든지 가겠어요"],
["Je vais partir qu'il vienne ou non","그가 오든 안 오든 저는 떠나겠어요"],
["J'ai l'intention d'acheter ce livre, qu'il soit cher ou non","이책이 비싸든 싸든 사려고 해요"],
["Il est apparu qu'il était Américain","그분이 미국 사람인 듯 했어요"],
["Il est apparu que ce livre était un peu cher","그 채기 좀 비싼 듯 해요"],
["Si nous allumions la lumière ?","불 을 켤까요?"],
["Si nous nous arrêtions à l'ambassade ?","대사관에 들를까요?"],
["A quelle heure nous rencontrons-nous demain ?","내일 몇 시에 만날까요?"],
["Je n'ai pas le temps d'étudier aujourd'hui","오늘은 공부할 시간이 없어요"],
["Il y a beaucoup de nourriture à manger","먹을 음식이 많이 있어요"],
["Est-ce que vous avez de l'argent pour acheter des livres ?","책 살 돈이 있어요?"],
["Il est l'heure de rentrer à la maison","집에 갈 시간 이에요"],
["Est-ce que vous avez le temps de boire une tasse de  thé ?","커피 한 전 마실 시간 있어요?"],
["Je pense à rentrer à la maison","집에 갈까 해요"],
["Je pense à acheter des fleurs","꽃나 살까 해요"],
["Je pense à aller à la bibliothèque lire des magazines","도서관에 가서 잡지나 읽을까 해요"],
["Je pense à aller au salon de thé avec des amis","친구들과 같이 다방에 갈까 해요"],
["Il va probablement venir aujourd'hui","오늘 그가 올 거에요"],
["M. Kim ne va probablement pas aller à l'écore demain","내일 김 선생님이 학교에 가시지 않을 거에요"],
["Il va probablement arrêter de neiger dans l'après-midi","오후에는 눈이 멎을 거에요"],
["Vous pouvez probablement le faire","이것을 할 수 있으실 거에요"],
["Il va probablement nous rendre visite dans la matinée","오늘 아침에 그 분이 우리를 찾아올 거에요"],
["J'ai prévu de me reposer à la maison aujourd'hui","오늘 집에서 쉴 계획이에요"],
["Quavez-vous prévu ce week-end ?","금주에 무엇을 할 계획이세요?"],
["J'ai prévu de jouer au tennis avec mes amis dans l'après-midi","오후에는 친구와 정구를 칠 예정이에요"],
["Il se pourrait qu'il soit au bureau ce soir","오늘 밤에 그 분이 사무실에 계실 는지도 몰라요"],
["Il se pourrait qu'il soit Chinois","저 분이 중국사람일 는지도 몰라요"],
["Ne parlez pas quand vous mangez","밥 먹을때 말하지 마세요"],
["Quand il fait froid, mettez ces vêtements","추울 때 이엇을 입으세요"],
["Attendez ici jusqu'à ce que je revienne","제가 돌아 올 때까지 여기서 기다리세요"],
["Allons-nous rester ici jusqu'à ce qu'il arrête de pleuvoir ?","비가 멎을 때까지 여기에 있을까요?"],
["Qu'allez-vous faire jusqu'à ce que M. Kim revienne ?","김 선생이 돌아 올 때까지 뭣을 하겠어요?"],
["A chaque fois que je vais au restaurant, il y a beaucoup de clients","그 식당은 갈 갈 때마다 손님들이 많아요"],
["Je la rencontre à chaque fois que je viens à l'école","학교에 올 때마다 그녀를 만나요"],
["Ce livre vaut la peine d'être lu","이 책을 읽을 만해요"],
["M. Kim est digne de confiance","김 선생은 믿을 만해요"],
["J'ai failli mourir","죽을 뻔했어요"],
["La fille a failli éclater en sanglots","그 소년는 눈물을 터트릴 뻔했어요"],
["Nous avons failli rater le train du matin","우리는 아침 기차를 놓칠 뻔했어요"],
["Allumez la lumière afin que je puisse lire un livre svp","책을 읽을 수 있게 볼을 켜세요"],
["Dépêchez-vous de partir pour pouvoir attraper le premier train","첫 기차를 탈 수 있게 어서 가세요"],
["Vous pouvez boire cette eau","이 물을 마실 수 있어요"],
["Vous ne pouvez pas manger celà","이 것은 먹을 수 없어요"],
["Eest-ce que je peux aller à la maison maintenant ?","지금 집에 갈 수 있어요?"],
["Que peut-il faire ?","그 분은 무엇을 하실 수 있어요?"],
["Je n'ai pas pu le rencontrer hier","어제 그분을 만날 수 없었어요"],
["Est-ce que vous savez conduire une voiture ?","차를 운전할 줄 하세요?"],
["Je ne sais pas parler Anglais","영어를 말할 줄 몰라요"],
["Nous avons besoin d'économiser de l'argent","돈을 저축할 필요가 있어요"],
["Nous avons besoin d'apprendre le Coréen","한국어를 배울 필요가 있어요"],
["Est-ce qu'il est nécessaire de lui rendre visite maintenant ?","지금 그 분을 찾아갈 필요가 있어요?"],
["Dites lui de venir au bureau","그 분에게 사무실에 오라고 하세요"],
["Ditesss-lui d'attendre à la maison aujourd'hui svp","그에게 오늘 집에서 기다리라고 하세요"],
["Je lui ai dit de partir","제가 그에게 가라고 했어요"],
["je lui ai dit (à elle) de ne pas boire trop d'alcool","그녀에게 술을 너무 많이 마시지 말라고 하세요"],
["M. Lee est venu ici pour rencontrer le président Kim","이 선생ㄴ님이 김 사장님을 만나러 오셨어요"],
["Qu'est-ce qu'il est allé faire en Thaïlande ?","그 분은 무엇을 하러 태국에 갔어요?"],
["Elle est allée au salon de thé pour rencontrer ses amies","그 녀는 친구를 만나려고 다방에 갔어요"],
["J'ai ouvert la fenêtre pour respirer de l'air frais","신선한 공이를 마시려고 창문을 열었어요"],
["Il a acheté un montre pour lui donner (à elle)","그는 그녀에게 주려고 시계를 샀어요"],
["Que faiteees-vous demain ?","내일 뭘 하랴고 핬어요?"],
["Qu'allez-vous acheter ?","뭣을 사시려고 하세요? "],
["J'ai l'intention de me reposer à la maison aujourd'hui","어제는 집에서 쉬려고 했어요"],
["On ne dirait pas qu'il va venir","그분이 안 오려나 봐요"],
["On dirait qu'il va arrêter de pleuvoir dans l'après-midi","오후에 비가 멎으려나 봐요"],
["Nous étions sur le point de nous lever","우리는 먹 일어나려던 참이에요"],
["J'étais sur le point de déjeuner avec des amis","친구들과 함께 점심을 먹으려던 참이었어요"],
["Qu'alliez-vous faire ?","무엇을 하려던 참이었어요?"],
["Si vous voulez vous lever tôt le matin, vous devez aller au lit maintenant","아침에 일찍 일어나려면 지금 자야헤요"],
["Si vous voulez réussir l'examen, vous devez étudier dur","그 시험에 합격하려면 공부를 열심히 하지 않으면 안되요"],
["Si vous voulez aller dans un pays étranger, vous devez avoir un passeport","외국에 가려면 여권이 있어야 해요"],
["Je suis retourné à la maison après deux semaines","이 주만에 집에 돌아왔어요"],
["Depuis combien de mois n'avez-vous pas mangé de nourriture Coréenne ?","몇 달만에 한국음식을 잡수세요?"],
["Depuis combien de temps ne vous êtes vous pas rasé ?","며칠만에 면도 하셨어요?"],
["Il s'est passé dix ans depuis que j'ai visité la Corée pour la dernière fois","십 년만에 한국을 방문했어요"],
["Il s'est passé longtemps depuis la dernière fois que je vous ai rencontré","오래간만에 만났어요"],
["Si tu es assoupi, allons nous coucher","졸리면 잡시다"],
["Donnez-lui ceci quand vous le verrez svp","그분을 보시면 이것을 들이세요"],
["Vous pouvez le rencontrer si vous y allez maintenant","지금 가시면 그분을 만날 수 있어요"],
["Appellez-moi quand vous viendrez l'année prochaine svp","내년에 오시면 전화하세요"],
["Qu'allez-vous faire quand vous serez diplômé de l'Université ?","대학을 졸업하시면 무엇을 하시겠어요"],
["Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être là pour 9 heures","거기에 9시까지 가면 되요"],
["Tout ce que vous avez à faire, c'est de boire de l'eau","물을 마시면 됩니다"],
["Vous ne devriez pas dormir maintenant","지금 주무시면 안되어요"],
["Il ne devrait pas attendre dans cette salle","그 분이 저 방에서 기다리면 안되어요"],
["Minsu lisait le journal en buvant du café","민수는 커피를 마시면서 신문을 읽고 있었어요"],
["Cette personne ne sait pas parler Coréen","저 분은 한국만을 하지 못 해요"],
["Je ne peux pas voyager avec vous","같이 여행을 못 해요"],
["Vous n'avez pas le droit de dormir là","거기서 자지 못 하게 되어 있어요"],
["Regardons un film ensemble","같이 영화를 봅시다"],
["Elle est plus magnifique que quiconque","그녀는 누구보다도 더 아름다워요"],
["Est-ce que vous aimez plus le café que le thé ?","선생님은 차보다 커피를 더 좋아하세요?"],
["J'aime les poires plus que les pommes","저는 사과보다 배를 더 좋아해요"],
["Revenez à nouveau svp","또 오세요"],
["La salle est vide","방이 비어 있어요"],
["Le train est arrivé","기차가 와 있어요"],
["La tasse a été cassée","컵이 깨져 있었어요"],
["Le cours de Coréen est devenu difficile","한국말 쉅이 어려워 졌어요"],
["Le prix du livre a monté","책 값이 비싸 졌어요"],
["La salle s'est réchauffée","방이 더워 졌어요"],
["Peu importe votre niveau d'occupation, venez à l'école pour 3 heures","아무리 바빠도 세 세까지 학교에 오세요"],
["Peu importe combien ce livre est cher, achetez le","아모리 그책이 비싸도 사세요"],
["Peu importe combien il peut faire chaud, n'ouvrez pas la fenêtre","아무리 더워도 창문을 열지 마세요"],
["En raison d'un rhume, je suis resté à la maison","감기걸려서 집에 있었어요"],
["Je n'ai pas acheté le magazone parce-que c'était cher","그 잡지는 비싸서 안 샀어요"],
["Parce-que je ne connais pas le Coréen","한국말을 몰라서 그래요"],
["Parce-que j'étais trop fatigué","너무 비곤해서 그랬어요"],
["parce-que le nourriture n'était pas savoureuse","그 음식이 맛이 없어서 그랬어요"],
["Je dois aller à la maison maintenant","지금 집에 가야 해요"],
["J'ai dû travailler tard la nuit dernière","저는 어제 저녁에 늦게 일을 해야 했어요"],
["Il faut queje l'appelle maintenant","그 분에게 지금 전화를 해야해요"],
["Je ne peux pas m'empêcher de lire le magazine","신문을 읽지 않을 수 없어요"],
["Je ne pouvais pas m'empêcher de conduire vite","운전을 빨리 하지 않을 수 없었어요"],
["Ca serait chouette si j'avais une tasse de café","커피를 한 마셨으면 좋겠어요"],
["J'espère qu'il va venir","그 분이 오셨으면 좋겠어요"],
["J'espère que je vais pouvoir aller en Corée cette année","금년에 한국에 갈수 있었으면 좋겠어요"],
["J'aimerais bien être riche","부자였으면 좋겠어요"],
["D'après la météo, il va pleuvoir demain","일기예보에 의하면 내일 비가 온대요"],
["D'après le plan, nous sommes supposés finir ce travail pour demain","계획에 의하면 이 일을 내일까지 끝내기로 되어 있어요"],
["Parce-que c'est samedi aujourd'hui, je ne vais pas travailler","오늘이 토요일이라서 일하러 가지 않아요"],
["Parce-que c'est un restaurant Coréen, ils n'ont pas de pain","한국식당이라서 빵이 없어요"],
["Je suis allé me coucher dés que je suis arrivé à la maison","집에 가자 마자 잤어요"],
["Appellez-moi dés que vous arrivez au Japon","일본에 도착하자 마자 전화하세요"],
["Il est en classe","그 분은 수업중이에요"],
["La ligne téléphonique est occupée","전화가 통화중이에요"],
["Ne parlez pas pendant le cours","수업중에 말하지 마세요"],
["Qu'avez-vous fait pendant vos vacances ?","휴가중에 무엇을 하셨어요?"],
["Ne travaillons pas aujourd'hui","오늘은 일하지 맙시다"],
["N'allons pas en Angleterre cette année","금년에 영국에 가지 말시다"],
["Nous n'allons pas nous asseoir là-bas ?","저기에 앉지 말까요?"],
["Nous ne devrions pas aller là-bas","우리는 거기에 가지 않아야 해요"],
["Il n'aurait pas dû aller travailler","그분은 출근을 하지 말아야 했어요"],
["Il n'aurait pas dû rester à la maison hier","어제 집에 있지 않아야 했어요"],
["Vous devez mémoriser ceci","이것을 외우지 않으면 안 되어요"],
["Pour quelle heure devez-vous aller au bureau ?","사무실에 몇 시까지 가시지 않으면 안 되어요?"],
["Hier, j'ai dû faire des devoirs","어제 숙제를 하지 않으면 안 되었어요"],
["Le professeur Kim a dû retourner en Corée","김 교수님은 한국에 돌아오시지 않으면 안 되었어요"]
];


/**********************************************************/
/* Vocabulaire 15 : média */
var voc15=[
["presse","언론계"],
["liberté de la presse","언론자유"],
["lecteur","독자"],
["journaliste","(신문)기자"],
["journal, journaux","신문"],
["quotidien","일간"],
["hebdomadaire","주간"],
["mensuel","월간"],
["revue, magazine","잡지"],
["article","기사"],
["titres","제목"],
["nouvelles, informations","뉴스, 소식"],
["infos politiques","정치뉴스"],
["infos économiques","경제뉴스"],
["infos sportives","스포츠뉴스"],
["infos culturelles","문화소식"],
["événement","사건"],
["important","중요한"],
["intéressant","훙미있는"],
["numéro","번, 번호"],
["télévision","텔레비전, 테레비"],
["radio","라디오"],
["émission","방송"],
["émission par satellite","위서방성"],
["programme de télévision","테레비프로"],
["programme de radio","라디오프로"],
["retransmission en direct","중계방송"],
["chaîne","채널"],
["station","방송국"],
["présentateur, présentatrice","사회자"],
["téléspectateurs","테레비 시청자"],
["publicité","선전, 광고"],
["annonces","발표"],
["prévisions météo","일기예보"],
["vendeur de journaux","신문장사"],
["je regarde la télé","테레비를 봐요"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 16 : poste et téléphone */
var voc16=[
["lettre","편지"],
["colis, paquet","소포"],
["express","속달"],
["recommandé","등기"],
["papier","종이"],
["enveloppe","봉투"],
["timbre à cent won","백원짜리 우표"],
["carte postale","엽서"],
["boîte aux lettres","편지통"],
["guichet","창구"],
["par avion","항공편"],
["code postale","우편번호"],
["formulaire","용지"],
["envoyer, expédier","부치다"],
["destinataire","수신인"],
["destination / adresse","목적지 / 주소"],
["mandat postal","우편환"],
["numéro de téléphone","전화번호"],
["communication","통화"],
["appel international","국제전화"],
["appeler","부르다"],
["téléphoner","전화하다"],
["appeler en PCV","상대방지불로 부르다"],
["cabine téléphonique","공중전화실"],
["carte téléphonique","전화카드"],
["le téléphone sonne","전화왔어요"],
["décrochez le combiné","수화기 드세요"],
["qui demandez-vous ?","두구 차즈세요?"],
["passez-moi M. Kim svp","김 선생님 좀 바꿔주세요"],
["ne quittez pas svp","기다리세요"],
["qui est à l'appareil ?","누구세요?"],
["c'est un faux numéro","번호가 틀렸어요"],
["la ligne est occupée","통화중이에요"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 17 : les courses */
var voc17=[
["boutique, magasin","가게, 상점"],
["grand magasin","백화점"],
["marché","시장"],
["alimentation, épicerie","식료품점"],
["boucherie, charcuterie","정육점"],
["boulangerie","빵집"],
["fruit / légume","과일 / 야채"],
["tabac","담배가게"],
["papeterie","문방구"],
["librairie","책방 / 서점"],
["antiquité","골동품"],
["antiquaire","골동품상"],
["client","손님"],
["acheter","사다"],
["vendre","팔다"],
["vendeur","점원"],
["prix","가곅, 값"],
["argent","돈"],
["petite monnaie","잔돈"],
["argent liquide","현금"],
["chèque","수표"],
["carte de crédit","신용카드"],
["payer","지불하다"],
["accepter","받다"],
["caisse","계산대"],
["facture","계산서"],
["reçu","연수증"],
["certificat","증명서"],
["c'est cher","비싸요"],
["c'est bon marché","싸요"],
["remise","할인"],
["soldes","염가판매"],
["rayon","판매장"],
["panier","바구니"],
["caddie","손수레"],
["sachet","봉지"],
["combien ça coûte svp ?","이거 얼마예요?"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 18 : en ville */
var voc18=[
["rue","길"],
["avenue, boulevard","큰 길"],
["banlieue","교외"],
["quartier","동네"],
["centre-ville","시내"],
["place","광장"],
["route","도로"],
["périphérique","순환도로"],
["immeuble, batiment","건물"],
["appartement","아파트"],
["maison / pavillon","집 / 단독주택"],
["police","경찰"],
["agent de police","경관"],
["mairie","구청"],
["hôtel de ville","시청"],
["adresse","주소"],
["pompier","소방서"],
["bureau de poste","우체국"],
["église","성당"],
["école","학교"],
["théatre","극장"],
["cinéma","영화관"],
["carrefour","네거리"],
["intersection","교차로"],
["sens unique","일방통행"],
["impasse","막다른 골목"],
["passage clouté","횡단보도"],
["feux de signalisation","신호등"],
["circulation, trafic","교통"],
["jardin publique","공원"],
["défense d'entrer","출입금지"],
["interdiction de stationner","주차금지"],
["allez tout droit","똑바로 가세요"],
["allez à droite","오른쪽으로 가세요"],
["allez à gauche","왼쪽으로 가세요"],
["arrêt d'autobus","버스정류장"],
["station de taxis","택시정류장"],
["station de métro","지하철 역"],
["gare","정거, 역"],
["office du tourisme","관광안내소"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 19 : voyage */
var voc19=[
["voyager","여행하다"],
["voyageur, passager","승객, 여객"],
["aller (à pied)","걸어 가다"],
["aller à Seoul en avion","서울에 비행기로 가다"],
["arrivée","도착"],
["arriver (à pied)","걸어 오다"],
["arriver de Paris en avion","파리에서 오는 비행기로 도착하다"],
["prendre (transport)","타다"],
["aéroport","공항"],
["avion","비행기"],
["atterir","착륙하다"],
["décoller","이륙하다"],
["arriver","도착하다"],
["bagages","짐"],
["valise","가방, 트렁크"],
["décalage horaire","시차"],
["douane","세관"],
["douanier","세관원"],
["passeport","여권"],
["carte d'identité","신분증"],
["formalités","수속"],
["accomplir les formalités","수속하다"],
["frontière","국경"],
["faux papiers","가짜 증명서"],
["déclarer en douane","세관에 신도하다"],
["drogue","마약"],
["interdit","귿지"],
["règlement","규칙"],
["numéro de vol","항공편 번호"],
["taxe d'aéroport","공항세"],
["partir","출발하다, 떠나다"],
["départ","출발"],
["agence de voyages","여행사"],
["billet de groupe","단체표, 그줍표"],
["bateau","배"],
["avoir le mal de mer","배 멀미를 하다"],
["bateau de sauvetage","구조선"],
["bouée de sauvetage","구명대"],
["voiture","자동차"],
["location de voiture","렌트 카"],
["aller en voiture","자동로 가다"],
["taxi","택시"],
["prendre un taxi","택시를 타다"],
["train","기차"],
["place assise","좌석"],
["train de nuit","밤차"],
["changer (de véhicule)","갈아 타다"],
["gare, arrêt, station","정거장, 정류장"],
["gare ferroviaire","역"],
["gare routière","고속버스 터미날"],
["billet","표"],
["prix du billet","푯값"],
["première classe","일등"],
["deuxième classe","이등"],
["aller simple","편도"],
["aller-retour","왕복"],
["billet de chemin de fer","기차표"],
["wagon restaurant","식당차"],
["wagon-lit","침대차"],
["place, siège","자리"],
["place libre","빈 자리"],
["place réservée","예약 좌석"],
["compartiment","열차 칸"],
["horaire","시간표"],
["destination","목적지"],
["omnibus","완행버스"],
["express (transport)","급행"],
["conduire","운전하다"],
["conducteur","운전수"],
["autoroute","고속도로"],
["route","도로, 길"],
["essence","위발유, 기름"],
["prendre de l'essence","기름 넣다"],
["station service","정류소"],
["tomber en panne","고장나다"],
["stationner / se garer","주차하다"],
["parking","주차장"],
["s'arrêter","세우다"],
["bicyclette","자전거"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 20 : travail */
var voc20=[
["emploi","일자리, 직장"],
["travailler","일하다"],
["contrat de travail","노동계약서"],
["salaire","월급"],
["licencier","해고하다"],
["se faire licencier","해고되다"],
["chômeur","실업자"],
["chômage","실업"],
["allocation chômage","실업수당"],
["gagner de l'argent","돈을 벌다"],
["entreprise","기업, 회사"],
["bureau","사무실"],
["usine","공장"],
["profession libérale","자유업"],
["ouvrier","직공"],
["employé de bureau","회사원"],
["directeur","부장"],
["responsable","책임자"],
["cadre supérieur","중역"],
["personnel","직원"],
["homme d'affaires","사업가"],
["commerçant","상인"],
["agriculteur","농부"],
["niveau de vie","생활수준"],
["conditions de vie","생활조건"],
["grève","파업"],
["inflation","물가폭등"],
["impôts","세금"],
["épargne","저축"],
["riche","부유한"],
["pauvre","가난한"],
["propriété privée","사유지"],
["retraite","정년퇴직"],
["fonctionnaire","공무원"],
["agriculture","농업"],
["industrie","산업, 공업"],
["stage","연수"],
["stagiaire","연수자, 실슴자"],
["entretien","면접"],
["gestion","경영"],
["comptabilité","회계과, 경리과"],
["aller au bureau","출근하다"],
["aller au travail","일하러 가다"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 21 : hotel */
var voc21=[
["réception","접수계, 리셉션"],
["réservation","예약"],
["chambre libre","빈 방"],
["prix","요금, 방값"],
["numéro","번호"],
["clef","열쇠"],
["rez-de-chaussée","일층"],
["sortie de secours","비상구"],
["ascenseur","엘레베이터"],
["lit","침대"],
["couverture","이불"],
["oreiller","베개"],
["drap","침대호청"],
["cintre","읏걸이"],
["salle de bain","욕실"],
["lavabo","세면대"],
["robinet","수도"],
["eau chaude/froide","더운/찬 물"],
["douche","샤워"],
["serviette de toilette","수건, 타올"],
["savon","비누"],
["toilettes","화장실"],
["papier toilette","화장지, 휴지"],
["propre","깨끗한"],
["sale","더러운"],
["chauffage","난방"],
["femme de chambre","종업원"],
["service des chambres","방 서어비스"],
["message","메시지"],
["note","계산서"],
["reçu","영수증"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 22 : climat */
var voc22=[
["ciel","하늘"],
["soleil","해"],
["lune","달"],
["nuage","구름"],
["pluie","비"],
["averse","소나기"],
["orage","심한 비바람"],
["tempête","태풍"],
["vent","바람"],
["brouillard","안개"],
["neige","눈"],
["verglas","빙판"],
["température","기온, 온도"],
["prévision météo","일기예보"],
["humidité","습기"],
["ombre","그늘"],
["saison","계절, 철"],
["saison des pluies","장마철"],
["printemps","봄"],
["été","여름"],
["automne","가을"],
["hiver","겨울"],
["quel temps fait-il ?","날씨가 어때요?"],
["il fait beau","좋아요"],
["il fait mauvais","나빠요"],
["il fait froid","추워요"],
["il fait frais","시원해요"],
["il fait chaud","더워요"],
["il fait très chaud","아주 더워요"],
["il fait lourd","무더워요"],
["il fait sec","건주해요"],
["il fait humide","습해요"],
["il y a du soleil","해가 났어요"],
["il y a  du vent","바람이 불어요"],
["il pleut (en ce moment)","비가 와요"],
["il pleut souvent","비가 자주 와요"],
["il pleut beaucoup","비가 많이 와요"],
["il neige","눈이 와요"],
["il y a du brouillard","안개가 끼었어요"],
["Combien fait-il de degrés ?","기온은 몇 도예요?"],
["il fait 35 degrés","삼십 오도예요"]
];

/**********************************************************/
/* Vocabulaire 23 : animaux */
var voc23=[
["signe du zodiaque","띠"],
["1 - rat","쥐"],
["2 - boeuf","소"],
["3 - tigre","호랑이"],
["4 - lapin","토끼"],
["5 - dragon","용"],
["6 - serpent","뱀"],
["7 - cheval","말"],
["8 - mouton","양"],
["9 - singe","원숭이"],
["10 - coq","닭"],
["11 - chien","개"],
["12 - cochon","돼지"],
["papillon","나비"],
["écureuil","다람쥐"],
["grenouille","개구리"],
["coccinelle","무당벌레"],
["giraffe","기린"],
["lion","사자"],
["ours","곰"],
["chat","고양이"]
];

/**********************************************************/

/* if you create new categories,
 * remember to update also this concatenation
 */

var all = voc01.concat(voc02, voc03, voc04, voc05, voc06, voc07, voc08, voc09, voc10, voc11);
all = all.concat(voc12, voc13, voc14, voc15, voc16, voc17, voc18, voc19, voc20, voc21, voc22);
all = all.concat(voc23, phr01);

var categories = [
["all", "Tout", all, all.length],
["voc01", "Verbe", voc01, voc01.length],
["voc02", "Maison", voc02, voc02.length],
["voc14", "Politesse", voc14, voc14.length],
["voc07", "Famille", voc07, voc07.length],
["voc04", "Nourriture", voc04, voc04.length],
["voc03", "Restaurant", voc03, voc03.length],
["voc05", "Vêtements", voc05, voc05.length],
["voc06", "Sport", voc06, voc06.length],
["voc08", "Corps et santé", voc08, voc08.length],
["voc11", "Qualités et défauts", voc11, voc11.length],
["voc12", "Calendrier et fêtes", voc12, voc12.length],
["voc13", "Compter", voc13, voc13.length],
["voc20", "Travail", voc20, voc20.length],
["voc09", "A l'école", voc09, voc09.length],
["voc10", "Baduk", voc10, voc10.length],
["voc18", "En ville", voc18, voc18.length],
["voc16", "Poste et téléphone", voc16, voc16.length],
["voc17", "Les courses", voc17, voc17.length],
["voc22", "Climat", voc22, voc22.length],
["voc23", "Animaux", voc23, voc23.length],
["voc15", "Médias", voc15, voc15.length],
["voc19", "Voyage", voc19, voc19.length],
["voc21", "Hotel", voc21, voc21.length],
["phr01", "Phrases (grammaire)", phr01, phr01.length]
];

/**********************************************************/
// Non customizable variables
var startFrom="english";
var nextAction="changeQuestion";
var currentQuestion=0;
var vocab = all;
/**********************************************************/
    function myContinue() {
      // give answer or go to next question

	  // Determine source language in the vocab array
	  var questionPosition=(startFrom == "english")?0:1;

	  if (nextAction=="changeQuestion") {

	  	currentQuestion = Math.floor(Math.random()*vocab.length);

		document.myForm.sourceLanguage.value=vocab[currentQuestion][questionPosition];
		document.myForm.targetLanguage.value="";

	  	nextAction = "giveAnswer";
	  }
	  else { // action == giveAnswer
		document.myForm.targetLanguage.value=vocab[currentQuestion][1-questionPosition];
	  	nextAction = "changeQuestion";
	  }
    }
/**********************************************************/
    function changeStartingLanguage(startingLanguage) {
      // Change starting language for asking quizz questions
	  var interm = document.myForm.sourceLanguage.value;

      startFrom = startingLanguage;

      document.myForm.sourceLanguage.value=document.myForm.targetLanguage.value;
      document.myForm.targetLanguage.value=interm;

      fillTextarea();

      document.myForm.btnContinue.focus();
    }
/**********************************************************/
    function changeCategory() {
      // Change questions category

	  var categoryName = document.myForm.category.options[document.myForm.category.selectedIndex].value;
	  var i;
	  var nbCat = categories.length;

	  for (i=0; i<nbCat; i++) {
	  	if (categories[i][0] == categoryName) {
	  		vocab = categories[i][2];

			nextAction="changeQuestion";
			myContinue();

			document.myForm.btnContinue.focus();
	  		break;
	  	}
	  }
                fillTextarea();
    }
/**********************************************************/
function fillTextarea() {
// Writes vocab in the textarea zone for Excel copy

  var lgth, nbCat;
  var myText="";
  var entryType; /* phrase or vocabulary, useful for tabulations */
  var beforeNext; /* separator for voab tabulations */

  var categoryName = document.myForm.category.options[document.myForm.category.selectedIndex].value;

  // Determine source language in the vocab array
  var questionPosition=(startFrom == "english")?0:1;

  if (categoryName != "all") {
    myText=categories[document.myForm.category.selectedIndex][1] + "\n";
    lgth = vocab.length;

    for (i=0; i<lgth; i++) {
      myText += vocab[i][questionPosition] + "\t" + vocab[i][1 - questionPosition] + "\n"
    }
  }
  else {
    nbCat=categories.length;

    for (i=1; i<nbCat; i++) {
      entryType = categories[i][0].substr(0,3);
      myText += (beforeNext=="\t"?"\n":"") + "\n" + categories[i][1] + "\n";
      beforeNext = "\n";

      for (j=0; j<categories[i][3]; j++) {
          beforeNext = (beforeNext=="\n" && entryType == "voc"?"\t":"\n");

// pour debug => document.write("i="+i+", j="+j+"<br>");
        myText += categories[i][2][j][questionPosition] + "\t" + (entryType=="voc"?"":"\t") + categories[i][2][j][1 - questionPosition] + beforeNext;
      }
    }
  }
  document.myForm.myText.value=myText;
}
/**********************************************************/
	function writeCategList() {
	  // write select list based on the categories array

	  var nbCat = categories.length;
	  var i;
	  var myString = "<SELECT NAME='category' onChange='changeCategory()'>";

	  for (i=0; i<nbCat; i++) {
	  	myString += "<OPTION value='"+categories[i][0]+"'>"+categories[i][1]+" ("+categories[i][3]+" )\n";
	  }

	  myString += "</SELECT>";

	  document.write(myString);
	}
/**********************************************************/

/* Reduce window size */
this.resizeTo(620,400);

</script>
</head>
<body onfocus="document.myForm.btnContinue.focus()">
  <form name="myForm">
      <input type="text" name="sourceLanguage" value="Français" size="68"><br>
      <input type="text" name="targetLanguage" value="한글" size="68"><br><br>

      <input type="button" name="btnContinue" value="  Continue   " onclick="myContinue()">
      &nbsp;&nbsp;
      <input type="radio" value="A" name="radio_button" checked onclick="changeStartingLanguage('english')">Français d'abord
	  <input type="radio" value="B" name="radio_button"  onclick="changeStartingLanguage('korean')">Coréen d'abords
	  <br><br>
	  <script>
	    writeCategList();
	  </script>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="voc_fr_ko_V0.9.xls">Vocabulaire complet (Excel)</a>
    <br><br> <!-- zone de texte pour recopie des listes de vocabulaire sous Excel -->
    <textarea name="myText"  cols="52" rows="2" onclick="document.myForm.myText.select()"></textarea>

  </form>
<script>
  /* Set focus on "continue" button for use with space bar */
  document.myForm.btnContinue.focus();
  /* Fill in selection list for Excel copy */
  fillTextarea();
</script>
</body>
</html>